English Version below 🇬🇧🇺🇸
Other languages might follow as soon as I feel comfortable enough to use them.
+++++
Diese Webseite soll von allen möglichen Arten von Reisen und Abenteuern berichten und Freunden und anderen lieben und interessierten Menschen davon erzählen.
Um die Webseite erreichbar zu machen sind verschiedene Domainnamen registriert, die alle zum selben Ziel führen. In der deutschen Variante vom Domainnamen kann zum Beispiel „mit-Umwegen.de“ aufgerufen werden.
Die Idee hinter dem Namen ist, dass man um ein Ziel zu erreichen den kürzesten und direktesten Weg nehmen kann. Wenn man vom kürzesten und vielleicht schnellsten Weg abweicht und auch links und rechts schaut gibt es oft noch viele andere interessante und spannende Dinge zu beobachten und entdecken. Ein solcher Umweg kann sich sehr lohnen.
Beim Reisen funktioniert das super. Es lässt sich aber auch auf andere Bereiche übertragen und es muss auch kein Weg im eigentlichen Sinne sein. Einfach mal ausprobieren.
+++++
This web site is about telling and showing all kind of travels, adventures and so on. As domain for the internet there are different names registered. As English version of the name you can use „with-detours.com“as one option.
The idea for the name is, that while traveling or doing stuff you can take the shortest, most direct way. That might be fast, but if you take a detour and have a look to the left and the right you will most likely see other stuff too which can be amazing and a great experience.